Wallpaper Collection
The View
วอลเปเปอร์
เปลี่ยนผนังธรรมดาให้สวยพรีเมียมด้วยวอลเปเปอร์คุณภาพสูง ดีไซน์เรียบหรู เข้ากับทุกสไตล์ โดยคอลเลกชัน The View ได้รับการออกแบบเพื่อความลงตัวทั้งด้านความสวยงามและการใช้งาน
- ดีไซน์
- ร่วมสมัย / เรียบหรู / ธรรมชาติ / โมเดิร์น
- โทนสี
- อบอุ่น / เย็น / ธรรมชาติ
- สินค้าในหน้า
- 131 รายการ
Collection Information
ข้อมูล The View จากหน้าต้นทาง
ดีไซน์ร่วมสมัย
มีทั้งลวดลายเรียบหรู ลายธรรมชาติ และลายโมเดิร์น
วัสดุคุณภาพสูง
ทนทานต่อการใช้งาน ดูแลรักษาง่าย ไม่ลอกล่อนง่าย
ติดตั้งง่าย
พื้นผิวเรียบ รองรับการติดตั้งแบบไร้รอยต่อ
หลายสไตล์การตกแต่ง
มินิมอล ลอฟต์ คลาสสิก และโมเดิร์น
Application
พื้นที่ที่หน้าต้นทางระบุ
The View ระบุการใช้งานทั้งพื้นที่พักอาศัย ออฟฟิศ ร้านค้า และโรงแรม
ห้องนั่งเล่น
ห้องนอน
ห้องประชุม
พื้นที่รับรอง
All Products
สินค้า The View ทั้งหมด 131 รายการ
แสดงรหัส โทนสี เหมาะกับ และรูปตามลำดับที่อยู่ในหน้าต้นทาง โดยคงรายการที่ซ้ำไว้ทั้งหมด
3000-1
โทนสี: ขาวนวลเนียน
เหมาะกับ: บ้านพักอาศัยและสำนักงาน
3000-2
โทนสี: ขาวนวลเนียน
เหมาะกับ: บ้านพักอาศัยและสำนักงาน
3532-2
โทนสี: ขาวธรรมชาติ
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องรับแขก หรือโชว์รูม
3532-1
โทนสี: ขาวธรรมชาติ
เหมาะกับ: ห้องนอนหรือห้องนั่งเล่น
3015-5
โทนสี: เบจอ่อน
เหมาะกับ: บ้านสไตล์ญี่ปุ่น หรือ Modern Earth Tone
3015-6
โทนสี: น้ำตาลเทาอ่อน
เหมาะกับ: พื้นที่สำนักงาน โถงรับแขก หรือมุมอ่านหนังสือ
3015-4
โทนสี: ครีมอ่อน
เหมาะกับ: เฟอร์นิเจอร์ไม้ธรรมชาติหรือหวาย
3015-3
โทนสี: เทาอ่อนกลาง
เหมาะกับ: ห้องรับแขก ห้องนอน หรือห้องทำงานที่ต้องการบรรยากาศโปร่งสบาย
3015-2
โทนสี: เทาอมขาว
เหมาะกับ: สไตล์ Scandinavian, Modern หรือ Loft
3015-1
โทนสี: ขาวนวล
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องนอน หรือพื้นที่ที่ต้องการความเรียบง่าย
3018-8
โทนสี: เบจอ่อน
เหมาะกับ: สไตล์ Modern หรือ Classic Soft
3018-7
โทนสี: เทาอมขาว
เหมาะกับ: ผนัง accent หรือผนังห้องนอนที่ต้องการความสบายตา
3018-7
โทนสี: ขาวอมเทา
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก หรือพื้นที่ทำงาน
3018-1
โทนสี: ขาวครีม
เหมาะกับ: ทุกพื้นที่
3017-2
โทนสี: เขียวอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องน้ำ หรือมุมพักผ่อน
3017-1
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: บ้านสไตล์มินิมอล ห้องนั่งเล่น หรือห้องนอน
3013-4
โทนสี: ครีมอ่อน
เหมาะกับ: ห้องรับแขก ห้องทานอาหาร หรือคอนโด
3013-2
โทนสี: ขาวอมเทา
เหมาะกับ: ผนังหลักหรือผนังด้านรับแสง
3013-3
โทนสี: ครีมอมเทา
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น หรือห้องทำงาน
3014-8
โทนสี: ฟ้าเข้ม
เหมาะกับ: ห้องเด็กผู้ชาย ห้องทำงาน หรือห้องโฮมเธียเตอร์
3014-7
โทนสี: ฟ้าอ่อนพาสเทล
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องเด็ก หรือห้องอ่านหนังสือ
3014-6
โทนสี: ฟ้าอ่อนจาง (Almost White-Blue)
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องนั่งเล่น หรือห้องสปา
3014-4
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องประชุม หรือห้องรับแขก
3014-3
โทนสี: ขาวอมเทา
เหมาะกับ: คอนโด หรือห้องที่มีแสงธรรมชาติน้อย
3014-2
โทนสี: ขาวอมชมพูอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอนสไตล์มินิมอลหรือสไตล์ญี่ปุ่น
3014-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: ทุกห้อง เช่น ห้องรับแขก ห้องอ่านหนังสือ
3019-4
โทนสี: น้ำเงินเทา
เหมาะกับ: ผนังด้านหลังทีวี หรือมุมโชว์ของตกแต่ง
3019-1
โทนสี: เทา
เหมาะกับ: ผนังหลังโต๊ะทำงานหรือห้องประชุม
3006-4
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: พื้นที่พักผ่อนหรือห้องนอน
3006-3
โทนสี: เทาอมเบจ
เหมาะกับ: บ้านที่ต้องการโทนอบอุ่นแต่ยังดูทันสมัย
3006-2
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ผนังหลักในห้องนั่งเล่นหรือห้องทำงาน
3006-1
โทนสี: ขาวมุก
เหมาะกับ: ห้องที่ต้องการความสว่าง หรือผนังหลังโซฟา/เตียงนอน
3025-2
โทนสี: น้ำฟ้า-เทา
เหมาะกับ: ผนังแอคเซนต์หรือมุมตกแต่งพิเศษ เช่น ผนังหลังทีวีหรือโถงบันได
3025-1
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ผนังหลังหัวเตียงหรือมุมสร้างความโดดเด่น
3011-5
โทนสี: ครีมอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือห้องทำงานที่ต้องการความรู้สึกสบายตา
3011-3
โทนสี: เทาสว่าง
เหมาะกับ: สำนักงานหรือห้องที่ต้องการความรู้สึกสงบและเรียบร้อย
3001-2
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: คาเฟ่ ร้านอาหาร มุมตกแต่งผนังหลังโซฟา หรือห้องทำงานสไตล์โมเดิร์น
3011-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: ทุกห้อง โดยเฉพาะผนังหลัก ห้องนอน ห้องรับแขก หรือห้องเด็ก
3011-2
โทนสี: เทาสว่าง
เหมาะกับ: การตกแต่งแนวมินิมอลหรือสแกนดิเนเวียน
3001-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: ผนังหลังทีวี ผนังหลังโซฟา หรือร้านกาแฟ
3010-1
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องทำงาน หรือผนังรอบห้อง
3010-3
โทนสี: สีเข้ม
เหมาะกับ: ผนังไฮไลต์ในห้องรับแขกหรือมุมอ่านหนังสือ
3022-1
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ผนังแนว Loft หรือ Industrial, ห้องน้ำ หรือผนังครัวหลังเคาน์เตอร์
3022-2
โทนสี: เทาเข้ม
เหมาะกับ: คาเฟ่ สตูดิโอ หรือผนังห้องทำงาน
3024-3
โทนสี: น้ำตาลเข้ม
เหมาะกับ: ผนังทีวี ผนังหลังโซฟา หรือห้องนอน
3020-2
โทนสี: อิฐแดง
เหมาะกับ: ผนังโซฟา มุมถ่ายรูป ร้านกาแฟ หรือห้องครัว
3024-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: ผนังห้องนอน ห้องรับแขก หรือใช้ทั้งห้องในบ้านแนวใหม่
3024-2
โทนสี: เบจธรรมชาติ
เหมาะกับ: ผนังห้องนั่งเล่นหรือห้องเด็ก
3020-1
โทนสี: ขาวเทา
เหมาะกับ: ผนังโชว์ในห้องครัวหรือมุมกาแฟ
3028-3
โทนสี: ฟ้าอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอนหรือห้องอ่านหนังสือ
3028-4
โทนสี: เขียวอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือพื้นที่ทำกิจกรรมภายในบ้าน
3028-2
โทนสี: ขาวฟ้าอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอนหรือห้องทำงาน
3028-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: การตกแต่งทุกสไตล์ โดยเฉพาะแนวมินิมอลหรือสแกนดิเนเวีย
3021-3
โทนสี: เทาเข้ม
เหมาะกับ: ผนังโชว์หรือห้องครัวที่ต้องการเท็กซ์เจอร์แบบอิฐ-กระเบื้อง
3021-2
โทนสี: ชมพูนู้ด
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น คาเฟ่ หรือมุมพักผ่อน
3021-1
โทนสี: ขาว-ดำ
เหมาะกับ: ผนังตกแต่งหรือห้องน้ำแบบเรียบเท่
3023-2
โทนสี: ไม่ได้ระบุสีเฉพาะในหน้าต้นทาง
เหมาะกับ: ผนังภายนอก หรือห้องครัวที่ต้องการลุคคลีน ๆ แต่ดูมีมิติ
3023-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: ห้องครัว พื้นที่อเนกประสงค์ หรือโถงบันได
3031-6
โทนสี: เทาเข้ม
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องประชุม หรือโซนตกแต่งโมเดิร์น
3031-5
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือผนังตกแต่งหัวเตียง
3031-4
โทนสี: ชมพูอ่อนอมเบจ
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องเด็ก หรือพื้นที่แต่งตัว
3031-3
โทนสี: เทาอ่อนธรรมชาติ
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือสำนักงาน
3031-1
โทนสี: ขาวนวล
เหมาะกับ: ห้องสตูดิโอ ห้องทำงาน หรือผนังหลังทีวี
3029-6
โทนสี: เทาเข้ม
เหมาะกับ: ผนังเน้นหรือห้องทำงาน
3029-5
โทนสี: เบจกลางโทนอบอุ่น
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องนอน หรือพื้นที่ต้อนรับ
3029-4
โทนสี: เทาอ่อนสว่าง
เหมาะกับ: คอนโด ห้องนั่งเล่น หรือโฮมออฟฟิศ
3029-3
โทนสี: ขาวอมเทาอ่อน
เหมาะกับ: ผนังที่ต้องการความรู้สึกเบาและโล่ง
3029-2
โทนสี: ครีมกลางโทนอบอุ่น
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องนอน หรือสำนักงาน
3029-1
โทนสี: ขาวสะอาด
เหมาะกับ: คลินิก โฮมออฟฟิศ หรือห้องอ่านหนังสือ
3034-6
โทนสี: เขียวเทาอบอุ่น
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น หรือห้องทำงานที่ต้องการความผ่อนคลาย
3034-5
โทนสี: ครีมเบจสว่าง
เหมาะกับ: คอนโดหรือบ้านที่ต้องการความเรียบหรู
3034-4
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: การตกแต่งแนวโมเดิร์นลอฟต์ หรือมินิมอลลักซ์
3034-3
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องรับแขก หรือสำนักงาน
3034-2
โทนสี: ขาวเทาอ่อน
เหมาะกับ: บ้านและคอนโด
3034-1
โทนสี: ขาวมุก
เหมาะกับ: การตกแต่งทุกแนว ทั้งโมเดิร์น-สแกนดิเนเวีย
3027-6
โทนสี: แดงเบอร์กันดีเข้ม
เหมาะกับ: ผนังไฮไลต์ (accent wall) หรือห้องรับแขก
3027-5
โทนสี: ชมพูพาสเทลอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องเด็ก หรือห้องที่ต้องการบรรยากาศละมุนละไม
3027-4
โทนสี: เทานวลกลาง
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องครัว หรือพื้นที่สำนักงาน
3027-3
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: พื้นที่ทำงาน ห้องรับแขก หรือห้องประชุม
3027-2
โทนสี: ครีมขาวอบอุ่น
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องนั่งเล่น หรือห้องแต่งตัว
3009-22
โทนสี: เบจอ่อน
เหมาะกับ: บ้านสไตล์ญี่ปุ่นและมินิมอล
3009-26
โทนสี: เขียวเข้ม (Olive Green Deep)
เหมาะกับ: accent wall ในห้องนั่งเล่น คาเฟ่ หรือโถงทางเข้า
3009-21
โทนสี: ครีมสว่าง (Soft Ivory)
เหมาะกับ: ทุกห้อง โดยเฉพาะห้องนอนหรือห้องอ่านหนังสือ
3009-17
โทนสี: เทาอ่อนอมเขียว (Muted Sage)
เหมาะกับ: ห้องทำงานหรือห้องประชุม
3009-32
โทนสี: ครีมอ่อน (Light Cream)
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือห้องเด็ก
3009-25
โทนสี: เขียวพาสเทล (Soft Sage Green)
เหมาะกับ: การตกแต่งที่ใช้พืชสีเขียวร่วมด้วย
3009-5
โทนสี: เขียวขาวละมุน (Mint White)
เหมาะกับ: ห้องน้ำ ห้องนอน หรือพื้นที่เล็ก ๆ ที่ต้องการความโปร่งเบา
3009-27
โทนสี: ฟ้าเทาน้ำทะเล (Dusty Sea Blue)
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือห้องทำงานที่ต้องการความผ่อนคลายแบบจริงจัง
3009-16
โทนสี: น้ำเงินเข้ม (Deep Navy Blue)
เหมาะกับ: มุมอ่านหนังสือ ห้องประชุม หรือผนังเน้นเฉพาะจุด (Accent Wall)
3009-15
โทนสี: ฟ้าอ่อน (Soft Steel Blue)
เหมาะกับ: ห้องนอนและห้องทำงาน
3009-7
โทนสี: เขียวมิ้นต์อ่อน (Mint Pastel)
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องเด็ก หรือห้องที่ต้องการบรรยากาศผ่อนคลาย
3009-34
โทนสี: เทาเอิร์ธโทน (Earthy Gray)
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องรับแขก หรือสไตล์ Loft & Minimal
3009-33
โทนสี: แดงโรสวินเทจ (Vintage Rose Red)
เหมาะกับ: ร้านกาแฟ มุมแต่งตัว หรือห้องสตูดิโอ
3009-29
โทนสี: ขาวออฟไวท์ (Off-White Soft Cream)
เหมาะกับ: คอนโดหรือบ้านสไตล์มินิมอล
3009-28
โทนสี: เทาเข้มชาร์โคล (Charcoal Gray)
เหมาะกับ: ห้องประชุม มุมโฮมเธียเตอร์ หรือจับคู่กับเฟอร์นิเจอร์ไม้สีเข้ม
3009-24
โทนสี: ชมพูพาสเทลหม่น (Dusty Pink)
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องเสื้อ หรือพื้นที่ที่ต้องการความอบอุ่น
3009-6
โทนสี: ชมพูอ่อนพาสเทล (Soft Pastel Pink)
เหมาะกับ: ห้องนอนหรือห้องของเด็ก
3009-31
โทนสี: เทาอ่อน (Soft Cool Gray)
เหมาะกับ: ห้องทำงานหรือห้องนั่งเล่น
3009-30
โทนสี: ครีมอ่อนธรรมชาติ (Warm Beige Cream)
เหมาะกับ: ทุกโซนของบ้าน
3009-23
โทนสี: เทาอ่อน (Ice Gray)
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องรับแขก
3009-2
โทนสี: ครีมอ่อน (Warm White)
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือห้องเด็ก
3009-1
โทนสี: ขาว (Extra White)
เหมาะกับ: ทุกสไตล์
3030-8
โทนสี: เขียวเข้ม (Moss Deep Green)
เหมาะกับ: ผนังเน้น (Accent Wall) หรือห้องทำงาน
3030-7
โทนสี: เขียวละมุน (Soft Sage)
เหมาะกับ: ห้องนอนหรือห้องน้ำสไตล์รีสอร์ท
3030-6
โทนสี: เขียวอ่อน (Natural Mint)
เหมาะกับ: ห้องเด็ก พื้นที่ทำงาน หรือห้องอ่านหนังสือ
3030-3
โทนสี: เทาอ่อนอมขาว (Very Light Grey)
เหมาะกับ: ใช้ปูทั้งห้องได้แบบไม่รู้สึกอึดอัด
3030-4
โทนสี: เทาอ่อน (Soft Clean Grey)
เหมาะกับ: ทุกพื้นที่ โดยเฉพาะห้องนอน ห้องครัว หรือคอนโด
3030-5
โทนสี: เทากลาง
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องรับแขก หรือผนังโชว์
3030-1
โทนสี: ขาวครีม (Bright Off-White)
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องนอน หรือผนังที่ต้องการความโปร่งและสะอาด
3030-2
โทนสี: ขาวอมเทาเล็กน้อย (Soft Ivory White)
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องเด็ก หรือห้องแต่งตัวที่ต้องการแสงนุ่มนวล
3032-8
โทนสี: ม่วงเทา (Muted Lavender Grey)
เหมาะกับ: มุมอ่านหนังสือ ห้องทำงาน หรือพื้นที่ที่ต้องการความแตกต่างแบบสงบ
3032-5
โทนสี: เทากลาง
เหมาะกับ: ห้องประชุม ห้องนั่งเล่น หรือโถงทางเดิน
3032-6
โทนสี: ขาวอมเทาอ่อน
เหมาะกับ: ผนังหลักภายในบ้าน
3032-7
โทนสี: ม่วงเทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอนหรือห้องนั่งเล่นที่ต้องการความสงบแต่มีเอกลักษณ์
3032-3
โทนสี: ฟ้าขาวอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนอน ห้องน้ำแห้ง หรือห้องนั่งเล่นที่ต้องการบรรยากาศผ่อนคลาย
3032-4
โทนสี: เทาฟ้าเข้ม
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องประชุม หรือผนังด้านหลังทีวี
3032-2
โทนสี: ขาวฟ้าอมเทา
เหมาะกับ: ผนังทั้งห้องเพื่อให้ห้องดูกว้างขึ้น
3032-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: พื้นที่ที่ต้องการแสงสะท้อน เช่น ห้องครัว โถงบันได หรือห้องสตูดิโอ
3033-5
โทนสี: เบจทองอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก หรือห้องอ่านหนังสือ
3033-4
โทนสี: ครีมอมเทา
เหมาะกับ: ห้องนอนของผู้ใหญ่ ห้องทำงาน หรือร้านกาแฟสไตล์ Cozy
3033-3
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องทำงาน ห้องนอน หรือห้องรับแขกที่ใช้เฟอร์นิเจอร์ไม้เข้มหรือสีโมโนโทน
3033-2
โทนสี: ขาวครีมอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่นหรือห้องที่มีแสงธรรมชาติเข้าถึง
3033-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: พื้นที่แคบ เช่น ห้องน้ำ ห้องโถง หรือห้องแต่งตัว
3035-8
โทนสี: ฟ้าเทาเข้ม
เหมาะกับ: ผนังหัวเตียง ด้านหลังโซฟา หรือห้องทำงาน
3035-7
โทนสี: ฟ้าหม่นกลาง
เหมาะกับ: ผนังรอบห้อง ห้องนอน ห้องรับแขก หรือห้องประชุม
3035-6
โทนสี: ฟ้าเทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องที่มีแสงธรรมชาติ ห้องนอนเด็ก หรือห้องที่ต้องการความผ่อนคลาย
3032-1
โทนสี: ขาว
เหมาะกับ: พื้นที่ที่ต้องการแสงสะท้อน เช่น ห้องครัว โถงบันได หรือห้องสตูดิโอ
3033-5
โทนสี: เบจทองอ่อน
เหมาะกับ: ห้องนั่งเล่น ห้องรับแขก หรือห้องอ่านหนังสือ
3033-4
โทนสี: ครีมอมเทา
เหมาะกับ: ห้องนอนของผู้ใหญ่ ห้องทำงาน หรือร้านกาแฟสไตล์ Cozy
3035-2
โทนสี: ขาวอมเทาอ่อน
เหมาะกับ: ห้องขนาดเล็ก ห้องน้ำ หรือห้องนอนเด็ก
3035-3
โทนสี: เทาอ่อน
เหมาะกับ: ผนังโซฟาหรือหลังหัวเตียง
Product Codes
รหัสทั้งหมดตามลำดับหน้าต้นทาง
FAQ
คำถามเกี่ยวกับ The View วอลเปเปอร์
The View เป็นวอลเปเปอร์แบบใด?
The View เป็นวอลเปเปอร์ดีไซน์ร่วมสมัย มีทั้งลวดลายเรียบหรู ลายธรรมชาติ และลายโมเดิร์น
The View เหมาะกับพื้นที่ใด?
หน้าต้นทางระบุพื้นที่พักอาศัย ออฟฟิศ ร้านค้า และโรงแรม และระบุลวดลายสำหรับห้องนั่งเล่น ห้องนอน ห้องประชุม และพื้นที่รับรอง
หน้าต้นทางระบุคุณสมบัติของวัสดุอย่างไร?
ระบุว่าเป็นวัสดุคุณภาพสูง ทนทานต่อการใช้งาน ดูแลรักษาง่าย และไม่ลอกล่อนง่าย
The View ติดตั้งอย่างไร?
หน้าต้นทางระบุว่าพื้นผิวเรียบ รองรับการติดตั้งแบบไร้รอยต่อ
หน้า The View แสดงสินค้ากี่รายการ?
หน้า The View แสดงภาพสินค้า 131 รายการ โดยมีบางรหัสปรากฏซ้ำตามหน้าต้นทาง และเวอร์ชันนี้คงรายการซ้ำไว้ทั้งหมด
